Blog
Maulkorb vom Hüter des freien Worts
La favola continua
Reingefallen
Danke!
Kneif mich einer
Newsletter!
Endlich!
Als ich einmal in den Canal Grande fiel
Voci battagliere in città
Elezioni del sindaco di Venezia
Bürgermeisterwahlen in Venedig
In eigener Sache
Liebe Petra hoffe geht es dir gut. Weil mein Deutsch nicht so perfekt ist (und ich weiss dass für dich macht´es nicht) schreibe ich in Italiano. Volevo dirti che finalmente io e Wolfgang Schorlau, con cui sto scrivendo un libro, saremo a Venezia dal giorno 04 Agosto al 07 Agosto. Ci farebbe molto piacere, a… In eigener Sache weiterlesen
Mafia. Kontrovers
Freue mich, dass sich STERN-TV (hier geht’s zur Sendung)anlässlich der Verhaftungen rund um die Ermittlung „EUREKA“ des Themas in Deutschland nicht so beliebten Themas „Mafia in Deutschland“ angenommen hat: Kurze – und wie man in solchen Fällen gerne sagt – „kontroverse“ 😉Diskussion, an der auch Nordrhein-Westfalens Innenminister Herbert Reul, der Ermittler Oliver Huth vom Bund Deutscher Kriminalbeamter und… Mafia. Kontrovers weiterlesen
Eureka und eine späte Genugtuung
Seit dem jüngsten „Schlag gegen die Mafia“ (der übrigens EUREKA heißt: Polizisten leben ihre poetische Ader in den Namen der Ermittlungen aus) wurde mal wieder die Mafia in Deutschland entdeckt – woraufhin ich in einen publizistischen Schleudergang geriet (keine Sorge: Übermorgen wird die Mafia in Deutschland wieder vergessen sein). Bemerkenswert für mich ist, dass es sich bei… Eureka und eine späte Genugtuung weiterlesen
La morte di Venezia
Adattamento ai cambiamenti climatici La morte di Venezia Venezia vittima della catastrofe climatica? Vero a metà. A causa di dispendiose soluzioni palliative, del turismo di massa e della corruzione, la città sull’acqua rischia di scomparire Di Petra Reski Traduzione dal tedesco di Stefano Porreca Mentre qualche sera fa camminavo lungo la Fondamenta Corner Zaguri, le… La morte di Venezia weiterlesen
In memoriam Heinrich Peuckmann 1949-2023
Kommse vorbei, wennze bei deiner Mamma biss?, fragte Heinrich immer, wenn ich einen Besuch im Ruhrgebiet ankündigte. Ich sehe ihn vor mir, wie er im Café Extrablatt saß, seinen Kaffee trank und mir von Weitem zuwinkte. Heinrich Peuckmann gehörte für mich zu meiner Heimatstadt Kamen wie die Zeche Monopol, auf der mein Vater starb. Jenes… In memoriam Heinrich Peuckmann 1949-2023 weiterlesen
Nel Paese delle foreste oscure e dei laghi cristallini
Può un paesaggio ricordarsi del proprio passato mentre gli uomini vanno a poco a poco dimenticando la loro storia? Un viaggio attraverso la Varmia-Masuria – l’ex Prussia orientale – alla ricerca di testimonianze Di Petra ReskiTraduzione dal tedesco di Stefano Porreca Da bambina non riuscivo a credere seriamente che la Prussia orientale fosse esistita. Ecco… Nel Paese delle foreste oscure e dei laghi cristallini weiterlesen
Carnevale a Venezia – una festa per il sindaco
Ecco la traduzione del mio commento su quello che si intende oggi sul carnevale di Venezia – uscito sulla Süddeutsche Zeitung. « Scandalo Canal Grande « Venezia a febbraio, Venezia a Carnevale: una città travestita da comparsa. Terribile viverci. A meno che non siate il sindaco Di Petra Reski Traduzione dal tedesco di Stefano Porreca… Carnevale a Venezia – una festa per il sindaco weiterlesen
