La fuffa del ticket

Come veneziana, condivido il rifiuto del famoso ticket d’ingresso a Venezia e l’ho spiegato sulla Süddeutsche Zeitung. Ciao bella Ah, com’era bello il turismo di massa: sotto il peso dei clienti di Airbnb, oggi Venezia è quasi sul punto di sprofondare. Eppure il Comune potrebbe difendersi Di Petra Reski Di recente sono stata nella Ruhr,… La fuffa del ticket weiterlesen

La gallina dalle uova d’oro

©Barbara Bonesini

Ogni anno decine di migliaia di persone si riversano a Venezia per assistere al suo Carnevale. La nostra autrice ci vive già da più di trent’anni. Ai suoi occhi, la città si è tramutata in un cimelio da esposizione, da cui a trarre profitto è soprattutto il primo cittadino Di Petra ReskiTraduzione dal tedesco di… La gallina dalle uova d’oro weiterlesen

Carnevale a Venezia – una festa per il sindaco

Ecco la traduzione del mio commento su quello che si intende oggi sul carnevale di Venezia – uscito sulla Süddeutsche Zeitung. « Scandalo Canal Grande « Venezia a febbraio, Venezia a Carnevale: una città travestita da comparsa. Terribile viverci. A meno che non siate il sindaco Di Petra Reski Traduzione dal tedesco di Stefano Porreca… Carnevale a Venezia – una festa per il sindaco weiterlesen

Voci battagliere in città

Defibrillatore per Venezia

In una situazione di emergenza, l’uso di un defibrillatore può salvare la vita di qualcuno. Il referendum per l’autonomia di Venezia e Mestre ha avuto per noi a Venezia lo stesso effetto: rappresenta una scarica ad alta energia che ci ha messo in uno stato di fibrillazione. Venezia moribonda Fino a poco fa, Venezia dimostrava… Defibrillatore per Venezia weiterlesen

Katastrophe Nummer zwei

Foto di Roberto Ferrucci www.robertoferrucci.com

Ginge es nach dem Gesetz der Serie, stünde uns nach dem gestrigen Beinahe-Unfall der Costa Deliziosa (alleine die schauerlichen Namen dieser Mega-Monster sollten jeden vernünftigen Menschen misstrauisch machen), dem Desaster der MSC Opera eigentlich bald ein dritter Unfall bevor. Hier kann man sehen, wie das Schiff vom Sturm fast gegen das Ufer gedrückt wurde (zwischen Riva… Katastrophe Nummer zwei weiterlesen

Se fossi io il sindaco di Venezia

Ein ganz normaler Sommertag in Venedig

“Il turista è una persona con un risentimento celato. Uccide. Non avverte i veneziani con cui entra in contatto, non li vede. Oppure non stabilisce alcuna relazione tra essi e Venezia eccetto quando, forse, egli trova che un mendicante abbia il profilo di qualche doge.” Fu Jean Paul-Sartre a scrivere queste parole. All’inizio degli anni… Se fossi io il sindaco di Venezia weiterlesen