Der neapolitanische Mafia-Forscher Isaia Sales hat in diesem Artikel die enge Verbindung zwischen der Mafia und den italienischen Rechtsterroristen in diesem Artikel sehr überzeugend herausgearbeitet, deshalb hier die Übersetzung. Auch ich wurde auf diese enge Verbindung schon während meiner journalistischen Anfänge in Palermo 1989 aufmerksam gemacht – eine Verbindung, die sich, wie ich in den… Die Mafia. Und ihre enge Zusammenarbeit mit Italiens Rechtsterroristen weiterlesen
Blog
Tanz um den Vulkan
Im Grunde fühlt sich das Leben in Neapel jeden Tag so an wie kurz vor einem Vulkanausbruch. Schon der morgendliche Berufsverkehr kommt daher wie eine schlecht koordinierte Evakuierungsmaßnahme während des Ausnahmezustands: Alle Rechte sind außer Kraft gesetzt, jeder versucht sich irgendwie durchzuschlagen. Mitten auf der Kreuzung verkauft ein Zwerg Lose für die lotteria italiana, das Leben brüllt dir in die Ohren, und vor dem Eingang zur Circumvesuviana an der Porta Nolana bittet eine Drag Queen um Almosen: Als zwei Meter hoher, in pinkfarbenen Satin gehüllter Zerberus bewacht sie den Eingang zur Unterwelt.
Der gefeierte Aggressor und die Niederlage der Demokratie
Die Ukraine-Verhandlungen zwischen Trump und Putin erweisen sich als Niederlage für die Demokratie, als Katastrophe für Europa und als Schande für die Linke. Von Paolo Flores D’Arcais. Originalartikel erschienen in Micromega am 18. Februar 2025 Sie haben eine Ödnis geschaffen und sie Frieden genannt. Das obszöne Geschenk, mit dem Trump Putin für seine Aggression gegen… Der gefeierte Aggressor und die Niederlage der Demokratie weiterlesen
Die italienische Linke und die Verantwortung für den Krieg in der Ukraine
Die Linke gräbt weiterhin nutzlos in der Vergangenheit, um die Verantwortung anderer für den Krieg zu finden, den Putin gegen die Ukraine geführt hat. Von Francesco „Pancho“ PardiOriginalartikel veröffentlicht am 3. Oktober 2023Ein beträchtlicher Teil der italienischen Linken, oder zumindest derjenige Teil, der sich am besten in der öffentlichen Debatte äußern kann, ist seit Beginn… Die italienische Linke und die Verantwortung für den Krieg in der Ukraine weiterlesen
Stella Gaitano
Als ich „Endlose Tage am Point Zero“ las, die Erzählungen von Stella Gaitano, südsudanesische Schriftstellerin und Writers-in Exile-Stipendiatin des PEN-Zentrums Deutschland, wurde ich in einen prägenden Moment meines Journalistenlebens zurückkatapultiert: Ich hatte gerade die Journalistenschule absolviert, als ich 1988 in den Sudan geschickt wurde, um die Hochwasserkatastrophe des Nils dokumentieren. Ich flog in einem Hilfsflieger nach Khartum und wurde Teil eines… Stella Gaitano weiterlesen
La fuffa del ticket
Come veneziana, condivido il rifiuto del famoso ticket d’ingresso a Venezia e l’ho spiegato sulla Süddeutsche Zeitung. Ciao bella Ah, com’era bello il turismo di massa: sotto il peso dei clienti di Airbnb, oggi Venezia è quasi sul punto di sprofondare. Eppure il Comune potrebbe difendersi Di Petra Reski Di recente sono stata nella Ruhr,… La fuffa del ticket weiterlesen
La gallina dalle uova d’oro
Ogni anno decine di migliaia di persone si riversano a Venezia per assistere al suo Carnevale. La nostra autrice ci vive già da più di trent’anni. Ai suoi occhi, la città si è tramutata in un cimelio da esposizione, da cui a trarre profitto è soprattutto il primo cittadino Di Petra ReskiTraduzione dal tedesco di… La gallina dalle uova d’oro weiterlesen
Die goldene Gans
Unsere Autorin lebt schon mehr als 30 Jahre in Venedig. Während des Karnevals fällt auf: Die Stadt ist mittlerweile ein rein kommerzielles Schauobjekt. Ein Artikel von Petra ReskiAus Venedig, 17.2.2024, 19:14 Uhr Richtung Markusplatz kann man nur noch in Trippelschrittchen laufen. Weit und breit sind keine eleganten Rokoko-Damen, Harlekins oder Pulcinellas zu sehen, nur resignierte… Die goldene Gans weiterlesen
Das rätselhafte Sterben der Oliven
In Süditalien verdorren Olivenhaine. Die Regierung und die EU ordnen an, sie großflächig abzuholzen, da sie mit einem gefährlichen Bakterium infiziert seien. Jahrhundertealte Bäume fallen der Säge zum Opfer. GEO-Autorin Petra Reski hat jahrelang recherchiert, um herauszufinden, was wirklich hinter den Massenrodungen steckt – und ist auf einige bemerkenswerte Ungereimtheiten gestoßen (Meine Reportage aus GEO… Das rätselhafte Sterben der Oliven weiterlesen
So stirbt Venedig
Die Unesco setzt Venedig nicht auf die Liste des gefährdeten Welterbes. Doch die Maßnahmen der Stadtregierung zum Schutz des einzigartigen Ortes und der Lagune sind eine Farce.Gastkommentar von Petra Reski Die Journalistin und Schriftstellerin Petra Reski lebt seit mehr als 30 Jahren in Venedig. Die Unesco ist eingeknickt: Venedig wird nicht auf die rote Liste der… So stirbt Venedig weiterlesen