Liebe Petra hoffe geht es dir gut. Weil mein Deutsch nicht so perfekt ist (und ich weiss dass für dich macht´es nicht) schreibe ich in Italiano. Volevo dirti che finalmente io e Wolfgang Schorlau, con cui sto scrivendo un libro, saremo a Venezia dal giorno 04 Agosto al 07 Agosto. Ci farebbe molto piacere, a… In eigener Sache weiterlesen
Schlagwort: Overtourism
Una città – non Disneyland
Domenica 1 dicembre, la città di Venezia, flagellata dall’acqua alta, è chiamata alle urne per votare al referendum sulla sua autonomia. La classe politica dominante vuole mantenere l’unione forzata con la terraferma – sebbene ciò significhi il declino della città lagunare. Di Petra Reski Nel momento in cui scrivo queste righe sento di nuovo stridere… Una città – non Disneyland weiterlesen
Eine Stadt – kein Disneyland
Am 1. Dezember stimmt das vom Hochwasser geplagte Venedig in einem Referendum über seine Unabhängigkeit ab. Die herrschende Politik will die Zwangsgemeinschaft mit dem Festland beibehalten – auch wenn das den Untergang der Lagunenstadt bedeutet AUS VENEDIG PETRA RESKI In dem Augenblick, in dem ich diese Zeilen schreibe, höre ich wieder die Hochwassersirene gellen. Venedig… Eine Stadt – kein Disneyland weiterlesen
Defibrillatore per Venezia
In una situazione di emergenza, l’uso di un defibrillatore può salvare la vita di qualcuno. Il referendum per l’autonomia di Venezia e Mestre ha avuto per noi a Venezia lo stesso effetto: rappresenta una scarica ad alta energia che ci ha messo in uno stato di fibrillazione. Venezia moribonda Fino a poco fa, Venezia dimostrava… Defibrillatore per Venezia weiterlesen
La città affonda nell’acqua alta. A Venezia sono i politici ad aver creato l’alta marea
Venezia affonda nell’acqua alta: l’alta marea non è una conseguenza dei cambiamenti climatici, bensì del fallimento della politica. Un contributo dall’esterno. La giornalista e scrittrice Petra Reski vive stabilmente a Venezia dal 1991. Tra le altre cose, ha scritto sulla mafia, il suo ultimo romanzo “Bei aller Liebe” (Hoffmann & Campe) è stato pubblicato nel… La città affonda nell’acqua alta. A Venezia sono i politici ad aver creato l’alta marea weiterlesen
Freie Fahrt!
Nachdem wir in den letzten 40 Tagen an zwei Schiffskatastrophen vorbeigeschrammt sind, versucht man in Venedig jetzt händeringend das Kreuzfahrtgeschäft zu retten: Weil es nicht so einfach ist, die Kreuzfahrtschiffe in U-Boote zu verwandeln, sie per Hubschrauber zu transportieren, durch den Canal Grande zu navigieren oder von acht statt drei Schleppern begleiten zu lassen, ist… Freie Fahrt! weiterlesen
Veniceland und kein Ende
KRITISCHE MASSE Städte wie Venedig, Barcelona oder Dubrovnik halten dem Ansturm durch Touristen kaum noch stand – normale Einwohner und traditionelle Läden werden verdrängt, Wohnraum ist unbezahlbar geworden. Der Ausverkauf europäischer Kulturgüter stößt inzwischen auf massiven Widerstand bei den Bürgern Von PETRA RESKI Wo ist denn hier das Klo?“, fragte mich vor kurzem ein Franzose… Veniceland und kein Ende weiterlesen