Kategorie: Mafia

Marcello Dell’Utri: ein Gehilfe der Mafia

Dienstag, 29. Juni 2010

Ich hatte befürchtet, dass man ihn freisprechen würde. Aber es kam anders. Soeben wurde Marcello Dell’Utri, Berlusconi-Vertrauter, Gründer von Forza Italia und Senator zu sieben Jahren Haft verurteilt, als “Gehilfe der Mafia”. In erster Instanz war er zu neun Jahren Haft verurteilt worden. Mehr zu Dell’Utri in diesem Blog auch hier und hier. Und hier.

Dell’Utri versuchte sich ganz ostentativ über das Urteil zu freuen, jedenfalls verkündete er seine Genugtuung in einer Pressekonferenz; im Stil von Don Corleone, wie “Il Fatto” schrieb. Die Richter in Palermo hätten seine Beihilfe zur Mafia nur bis 1992 als erwiesen angesehen, danach nicht mehr - und damit auch nicht als bewiesen anerkannt, dass Dell’Utri die Verhandlungen über die sogenannte trattativa geführt habe, also die Verhandlungen zwischen der Mafia und dem italienischen Staat - die im Übrigen nicht nur von dem Mafiaabtrünnigen Gaspare Spatuzza bestätigt worden sind, sondern von etlichen anderen Kronzeugen auch.

Marcello Dell’Utri hat dann noch einmal die Gelegenheit genutzt, den Mafiaboss Vittorio Mangano als Helden zu preisen. Vittorio Mangano war als sogenannter “Stallmeister” in der Villa von Berlusconi tätig. Schon im Wahlkampf 2008 pries Dell’Utri zusammen mit Silvio Berlusconi die Verschwiegenheit des Mafiabosses: Mangano habe sich, obwohl er krank war und sich in Hochsicherheitshaft befand, stets geweigert, den Staatsanwälten etwas über ihn oder Silvio Berlusconi zu erzählen.

Ich weiß nicht, ob Dell’Utri wirklich Grund hat, sich zu freuen. Seine Strafe wurde lediglich um zwei Jahre verkürzt. Ein Gehilfe der Mafia bleibt er dennoch. Und für seinen Freund Berlusconi sieht es auch nicht so gut aus, wenn die Richter sogar in zweiter Instanz anerkennen,  dass seine rechte Hand Dell’Utri in jenen Jahren als Emissär für die Mafia tätig war, als Berlusconi seine Baugeschäfte betrieb und sein Fernseh-Imperium aufbaute.

Es bleibt die Frage, was geschieht, wenn der Kassationshof wider Erwarten das Urteil bestätigt. Dell’Utri steht nun mit einem Bein im Gefängnis. Eigentlich müsste das italienische Parlament seine Immunität aufheben. Eigentlich.

Sonntag, 27. Juni 2010

Mafia in Österreich. Podiumsdiskussion

Jener Nachmittag

Montag, 24. Mai 2010

Gestern war der 18. Jahrestag des Attentats auf Giovanni Falcone, seine Frau und seine Leibwächter. Und als ich heute den Blogeintrag des sizilianischen Schriftstellers Roberto Alajmo las “Im Grunde waren wir alle da“, dieses Erschrecken darüber, so nah am Tatort gewesen zu sein, und doch nichts davon gewusst zu haben, erinnerte ich mich wieder an jenen Nachmittag. Shobha und ich waren in Venedig und machten eine Reportage - über nichts Geringeres als venezianische Adelige. Als Giovanni Falcone ermordet wurde, saßen wir in einem verstaubten Palazzo und quälten uns gerade mit einer zähen Contessa ab.

Ich weiß nicht mehr, wie wir von dem Attentat erfahren haben, telefonini gab es noch nicht, ich weiß nur, dass wir nach Hause gelaufen sind. Und das Fernsehen angeschaltet haben. Wir konnten nicht glauben, was wir sahen. Wir konnten auch nicht sprechen.

Am nächsten Tag flog Shobha nach Palermo zurück.

Il grande attacco d’ascolto II

Mittwoch, 14. April 2010

Ecco le traduzioni proposte dagli amici di facebook per “Der große Lauschangriff”:

- il grande attacco-spia

- il grande orecchio

- il grande attacco d’origliamento

- intercettazioni telefoniche a tappeto

- intercettazioni telefoniche su larga scala

- il grande spionaggio telefonico

- intercettazione telefonica ad ampio raggio

Mittwoch, 14. April 2010

La bellezza contro la mafia. Ascoltate.

Aquila

Sonntag, 11. April 2010

So war das, als Berlusconis Botschaft während der Trauerfeier für die Opfer des Erdbebens von Aquila verlesen wurde. Um das zu verstehen, muss man kein Italienisch sprechen. Man muss nur wissen, was das Wort vergogna! bedeutet: Schande über Euch.

Solidarietà

Sonntag, 11. April 2010

Voglio esprimere la mia solidarietà con Travaglio e Santoro.

Molto interessante la relazione tra Dell’Utri e Venezuela. Mi ricorda un articolo all’epoca delle elezioni 2008.

Donnerstag, 08. April 2010

Die unheilige Allianz.

Donnerstag, 08. April 2010

don-vito-web

Sto leggendo “Don Vito”. E mi piace molto.

Dienstag, 06. April 2010

A propos Osterprozessionen.