L’università di Augsburg mi ha chiesto di tenere la laudatio per Don Luigi Ciotti – al quale è stato conferito il 20 ottobre nella sala d’oro al municipio di Augsburg il premio „Mietek-Pemper per la riconciliazione e la comprensione tra i popoli“. Il premio porta il nome di un sopravissuto del campo di concentramento di Plaszów: Mietek… Don Ciotti: „La mafia non è un mondo a parte.“ weiterlesen
Monat: Oktober 2016
Don Ciotti: „Die Mafia ist keine Welt für sich, im Gegenteil“
Vorgestern wurde Don Luigi Ciotti, Begründer der Antimafia-Bewegung „Libera“ im Goldenen Saal der Stadt Augsburg mit dem Mietek-Pemper-Preis für Versöhnung und Völkerverständigung ausgezeichnet. Ich hatte die Ehre, seine Laudatio zu halten. Ich möchte Ihnen kurz schildern, wie meine erste persönliche Begegnung mit Don Ciotti aussah. Ich war nach Rom gefahren, weil die Antimafiaorganisation „Libera“ die „Generalstäbe… Don Ciotti: „Die Mafia ist keine Welt für sich, im Gegenteil“ weiterlesen
Un grande. In memoriam Dario Fo
Gestern starb Dario Fo, den ich 2004 dank eines Interviews für Die Zeit kennenlernte – und den ich heute für Die Zeit noch einmal mit einem Nachruf gewürdigt habe. Sein Vater war Sozialist, ein Cousin Anarchist, aufgewachsen ist er am Lago Maggiore, in einer Gegend Italiens, die auf ihre Tradition des Geschichtenerzählens stolz ist: Wer… Un grande. In memoriam Dario Fo weiterlesen
Leben in Airbnb
Heute las ich in der SZ ein schönes Interview mit Murray Cox, Kritiker von Airbnb, einem in New York lebenden australischen Journalisten – das mir als „veneziana di adozione“ natürlich aus dem Herzen sprach. In dem Interview wurde auch ein Punkt angesprochen, ein Mantra, das gebetsmühlenartig von den Verteidigern von Airbnb wiederholt wird, nämlich dass den… Leben in Airbnb weiterlesen
Italiano per principianti (Renzimania)
Di recente sono stata di nuovo a Castiglioncello, quella piccola località balneare in Toscana dove tanti, tanti anni fa (le donne non indicano mai il numero esatto degli anni) avevo imparato l’italiano. Ebbi problemi soprattutto con il passato remoto, peggio ancora il congiuntivo, dico solo: congiuntivo trapassato. L’italiano ha tempi che un tedesco non riesce… Italiano per principianti (Renzimania) weiterlesen
Supersupereinfach
Angesichts der Tatsache, dass heute das „größte Geheimnis der literarischen Welt“ angeblich aufgeklärt wurde, die Identität des sich hinter dem Pseudonym „Elena Ferrante“ verborgenen Mysteriums (laut des italienischen Enthüllungsjournalisten Claudio Gatti handelt es sich um die Übersetzerin Anita Raja – verheiratet mit dem neapolitanischen Schriftsteller Domenico Raja, nachzulesen heute gleich in vier internationalen Zeitungen, darunter die Frankfurter… Supersupereinfach weiterlesen