Heute morgen ist dieses Buch angekommen, es ist die polnische Übersetzung meines Buches „Ein Land so weit“: Daleki Kraj. Ich begann vorsichtig darin zu blättern und versuchte, meine Sätze auf Polnisch zu verstehen, was natürlich Quatsch ist, aber dennoch ein schönes Gefühl. Ich bin glücklich über diese Übersetzung, die von dem polnischen Kulturinstitut „Borussia“ initiiert… Ostpreussen (La prussia orientale) weiterlesen
Kategorie: Deutschland
Eins zu eins. Der Talk
Stefan Parrisius hat ein Interview mit mir geführt – das eine Stunde dauerte und, zumindest mir wie fünf Minuten erschien: „Eins zu eins. Der Talk“. Man kann sich das Gespräch auch in voller Länge anhören (es lebe der öffentliche Rundfunk!)
Wenn ich durch Deutschland reise XI
Gestern Abend aß ich in einer kleinen, netten Pizzeria zu Abend. Am Tisch neben uns saßen zwei Paare, ein verpartnertes Schwulenpaar und ein verpartnertes Heteropaar. Jedes Paar hatte sich eine andere Pizza bestellt, die Heteros hatten Austernpilze und Bresaola und die Schwulen Artischoken mit Schinken, die Pizzen wurden sehr exakt in der Mitte geteilt und… Wenn ich durch Deutschland reise XI weiterlesen
Wenn ich durch Deutschland reise X
Der Italiener an meiner Seite hat entdeckt, dass die Deutschen vom Kochen besessen sind. Morgens, wenn in Italien Trickfilme für Kinder im Fernsehen laufen, wird in Deutschland auf allen Kanälen gekocht. Wogegen im Grunde nichts sprechen würde, wenn die deutschen Fernsehköche nicht von einer einzigartigen Zerstörungswut getrieben würden: Alles wird klein gehäckselt, püriert und passiert,… Wenn ich durch Deutschland reise X weiterlesen
Bloß Worte IX (solo parole IX)
In eigener Sache.
Bloß Worte VIII (solo parole VIII)
Leider nur auf Italienisch für Fortgeschrittene
Stylebus
Der stylebus hat endlich wieder seine Fahrt wieder aufgenommen. Mit einer Todesanzeige.
Balsam (balsamo)
Jürgen Busche hat in Cicero mein Buch besprochen. Es gibt Momente, da tut Balsam besonders gut.
Bloß Worte VII (solo parole VII)
Klappe halten?
la dolce vita
Nach den Mafiamorden von Duisburg ist die kalabrische ‚Ndrangheta vorübergehend in Bedrängnis geraten. Auch durch die Aufmerksamkeit, die dieser Betriebsunfall ausgelöst hat. Denn bis dahin hatte zumindest in Deutschland kaum jemand von den Clans der Pelle-Vottari gehört oder der Nirta-Strangio, deren Mitglieder zu den Tätern und zu den Opfern der Mafiamorde von Duisburg gehören. Jetzt… la dolce vita weiterlesen