Close

PETRA RESKI

Ostpreussisches Sizilien (La Sicilia della Prussia orientale)

Gestern sagte ich zu meiner Mutter: Angenommen, Ihr wäret nicht in Schlesien und Ostpreussen aufgewachsen, sondern in einem sizilianischen Dorf.

Ja, und?, fragte meine Mutter.
Es gibt eine Menge Gemeinsamkeiten, sagte ich.
Nämlich?, fragte meine Mutter.

Beide werden von der katholischen Kirche und den Frauen beherrscht, sagte ich. Und dachte an meine ostpreußische Großmutter. Sie dominierte die Familie bis zum letzten Atemzug. Großherzig nach innen, streng nach außen hielt sie den Clan zusammen. Sie sagte ‘Als die Fremden kamen’ und meinte damit die Schwiegersöhne und Schwiegertöchter. In Sizilien nennt man das carne di carne, Fleisch aus Fleisch, und carne di contratto, Fleisch per Vertrag. Meiner Großmutter stand das Fleisch aus Fleisch naturgemäß näher.

Du wirst noch behaupten, dass deine Familie mit der Mafia zu tun hatte, sagte meine Mutter, so weit kommt das noch!

Ach was, sagte ich.



© Copyright 2021 – Urheberrechtshinweis

Alle Inhalte dieser Website, insbesondere Texte, Fotografien und Grafiken, sind urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht liegt, soweit nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, bei Petra Reski. Bitte fragen Sie mich,  falls Sie die Inhalte dieses Internetangebotes verwenden möchten. Wer gegen das Urheberrecht verstößt (z.B. Bilder oder Texte unerlaubt kopiert), macht sich gem. §§ 106 ff UrhG strafbar, wird zudem kostenpflichtig abgemahnt und muss Schadensersatz leisten (§ 97 UrhG).

Leave a comment

Your name
Your email address
Website URL
Comment