Kategorie: Mafia

Il grande attacco d’ascolto II

Mittwoch, 14. April 2010

Ecco le traduzioni proposte dagli amici di facebook per “Der große Lauschangriff”:

- il grande attacco-spia

- il grande orecchio

- il grande attacco d’origliamento

- intercettazioni telefoniche a tappeto

- intercettazioni telefoniche su larga scala

- il grande spionaggio telefonico

- intercettazione telefonica ad ampio raggio

Mittwoch, 14. April 2010

La bellezza contro la mafia. Ascoltate.

Aquila

Sonntag, 11. April 2010

So war das, als Berlusconis Botschaft während der Trauerfeier für die Opfer des Erdbebens von Aquila verlesen wurde. Um das zu verstehen, muss man kein Italienisch sprechen. Man muss nur wissen, was das Wort vergogna! bedeutet: Schande über Euch.

Solidarietà

Sonntag, 11. April 2010

Voglio esprimere la mia solidarietà con Travaglio e Santoro.

Molto interessante la relazione tra Dell’Utri e Venezuela. Mi ricorda un articolo all’epoca delle elezioni 2008.

Donnerstag, 08. April 2010

Die unheilige Allianz.

Donnerstag, 08. April 2010

don-vito-web

Sto leggendo “Don Vito”. E mi piace molto.

Dienstag, 06. April 2010

A propos Osterprozessionen.

Der Müll der ‘Ndrangheta

Mittwoch, 24. März 2010

Beschrieben von Aurelia Sorrento.

Bezeichnend ist, dass in Italien nicht darüber berichtet wird. Ich habe den Journalisten Gianni Lannes in Palermo erlebt – dessen Auto in die Luft gesprengt wurde: Über eine Recherchen über die Giftmüllschiffe und die Anschläge auf ihn wird in Italien nur im Netz berichtet.

Freitag, 05. März 2010

Mafia ist keine höhere Gewalt. Sagt der europäische Gerichtshof.

Di Girolamo II

Donnerstag, 04. März 2010

Nachdem er eine herzerweichende Rede im Senat gehalten hat und dort von den Kollegen zum Abschied umarmt wurde, ist der Senator Nicola di Girolamo nun verhaftet worden. Er tat mir schon fast leid. Was hat sich zuschulden kommen lassen, fragten sich viele Italiener, dass seine Parteikollegen und Spießgesellen ihn so ungerührt fallen ließen? Weil er sich, anders als seine Spießgesellen, erwischen ließ?

“Ich habe weder die Cosa Nostra noch die ‘Ndrangheta in diese Säle geschleust”, sagte Di Girolamo. Das Einschleusen war auch nicht mehr nötig. Die Mafia benutzt schon lange den Haupteingang. Dafür hatten schon andere gesorgt.