Was man Büchern nicht alles verdankt. Als ich in Amsterdam am Frühstücksbuffet meines Hotels stand und auf die kleinen Schachteln mit buntem Hagelzucker blickte, war ich schlagartig wieder zehn Jahre alt. Holländischer Hagelzucker, den man sich auf das Brot streuen kann, ist meine Madeleine. Für mich, die im Ruhrgebiet aufgewachsen ist, steckt Holland voller Kindheitserinnerungen. Der Hagelzucker. Der flache Himmel. Das Meer.

Später, als ich die Herengracht entlangspazierte, bemerkte ich, dass ich nach all den Jahren in Italien überdies dazu tendiere, Amsterdam mit italienischen Augen zu betrachten. Denn ich war kurz davor, beim Anblick eines jeden Fahrradfahrers Entzückensschreie auszustoßen. Anstatt darauf zu achten, schnell genug beiseite zu springen.

Hier ist das Cover der italienischen Übersetzung von “Von Kamen nach Corleone” – “Sulla strada per Corleone. Storie di mafia tra Germania e Italia”.

Sogar der Spider fand noch Platz.

Zeit? Hier geht es zum Podcast von “Von Kamen nach Corleone” (Die Story – WDR)

Hamburg, 15. November. — Petra Reski ist mit ihrem im September 2010 im Hoffmann und Campe Verlag erschienenen Buch “Von Kamen nach Corleone. Die Mafia in Deutschland” bislang von juristischen Kampfansagen verschont geblieben, obwohl sie auch in diesem Buch Namen umstrittener Personen nennt, etwa der beiden Erfurter Gastronomen Spartaco Pitanti und Domenico Giorgi. Diese beiden sind jetzt erfolgreich gegen das Buch “Mafia-Export” von Petra Reskis Autorenkollege Francesco Forgione vor das Landesgericht München gezogen, welches verfügte, dass Forgiones  Buch nur noch mit unkenntlich gemachten Passagen vertrieben werden darf.

Petra Reski hat selbst einschlägige Erfahrungen gemacht: Als ihr Buch “Mafia. Von Paten, Pizzerien und falschen Priestern” erschien, wurden mehrere Gerichtsverfahren und Strafverfahren gegen sie angestrengt. Letztlich durfte auch ihr Buch nur noch geschwärzt verkauft werden. Der Verlag geht jedoch weiter juristisch gegen dieses Fehlurteil vor.

Die Parallelen zwischen dem aktuellen Fall Forgione und dem Fall Reski sind auffällig: Dieselben Kläger (Spartaco Pitanti und Domenico Giorgi), dasselbe Landgericht (München), derselbe Richter (Thomas Steiner). Petra Reski dazu: „Die Signalwirkung, die von solchen Urteilen ausgeht, ist verheerend. Journalisten werden sich in Selbstzensur üben und lichtscheue Gestalten fühlen sich gestärkt. Eine Berichterstattung über die Mafia in Deutschland wird so unmöglich gemacht.“

Iris Seidenstricker
Leitung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

________________________________________

Hoffmann und Campe Verlag GmbH
Pressestelle
Harvestehuder Weg 42
20149 Hamburg 

Fon: +49(40) 441 88 – 219
Fax: +49(40) 441 88 – 200
mailto: iris.seidenstricker@hoca.de
web: http://www.hoffmann-und-campe.de