Sto tornando alla vita, spero. Ho finito il mio nuovo libro: “Von Kamen nach Corleone. Die Mafia in Deutschland” (Hoffmann&Campe 2010). E un viaggio particolare, una specie di Grand Tour: ripeto un viaggio che ho fatto quando avevo vent’anni, parto da Kamen, la città della Ruhr dove sono cresciuta e vado a Corleone. Non in una vecchia renault quattro come la prima volta, però in una alfa spider. E un viaggio attraverso i centri della mafia in Germania: Duisburg, Erfurt, Stoccarda, Monaco – poi il nord dell’Italia che si ritiene altretanto immune contro la mafia come la Germania, seguono Venezia, Milano, Roma, Bologna, Napoli, la Calabria e finalemente la Sicilia. E un viaggio pieno di incontri – con investigatori, preti, mafiosi, tedeschi ignari o meno, persone corraggiose o meno. Un Grand Tour attraverso il cuore mafioso dell’Europa.
Per il momento solo in tedesco (in Germania esce il 16. settembre) Ma spero presto anche in italiano!
Sarò un successo, e d’ agli amici tedeschi che lo presentiamo in Calabria. E che nelle nostre scuole lo leggiamo auf Deutsch!!!
Grazie Francesca!!
Non vedo davvero l’ora di leggerlo. Per il momento sto leggendo finalmente “Mafia. Von Paten, Pizzerien und falschen Priestern.” Vado un po’ a rilento perchè è in lingua originale, ma lo sto davvero apprezzando. Petra, sei bravissima! Scrivi in modo molto coinvolgente ma fluido e chiaro nello stesso tempo, anche per un lettore non madrelingua come me. Complimenti di cuore. Un caro saluto!
grazie Cristina!
Cercherò di leggerlo in tedesco e di far capire – soprattutto a gente del profondo Nord – che la mafia non è un fenomeno solamente siciliano…
Brava Frau Reski,
é scritto benissimo (per ció che ho potuto leggere dalle 32 pagine che sono offerte come “LeseProbe”) e mi ha fatto capire anche qualcosa di piú su di Lei, che a volte ho forse giudicato un po ingiustamente…
c’é una chance che venga pubblicato anche in italiano e diffuso ?
Spero di si che sarà tradotto in italiano, ci tengo molto!