Da Kamen a Corleone

Sto tornando alla vita, spero. Ho finito il mio nuovo libro: „Von Kamen nach Corleone. Die Mafia in Deutschland“ (Hoffmann&Campe 2010). E un viaggio particolare, una specie di Grand Tour: ripeto un viaggio che ho fatto quando avevo vent’anni, parto da Kamen, la città della Ruhr dove sono cresciuta e vado a Corleone. Non in… Da Kamen a Corleone weiterlesen

Von Kamen nach Corleone

Es ist vollbracht. Ich melde mich wieder ins Leben zurück. Mein neues Buch ist fertig und wird am 16. September bei Hoffmann&Campe erscheinen: VON KAMEN NACH CORLEONE. Die Mafia in Deutschland. Und jetzt: Ferien!

Veröffentlicht am
Kategorisiert in Allgemein

Sentenza Marcello Dell’Utri

Molto illuminante Marco Travaglio sulla sentenza Dell’Utri e come veniva deformata dalla desinformazione berlusconiana.

Die Sturmtruppen

Ich habe mir heute zum ersten Mal im Leben die Gazzetta dello Sport gekauft, wegen der Überschrift: „Asfaltaten!“. Das ist ein Ausdruck aus dem Fantasie-Deutsch, das die italienischen  Comicfiguren „Die Sturmtruppen“ sprechen. Es besteht im Wesentlichen daraus, an italienische Wörter ein -en anzuhängen, um sie deutsch klingen zu lassen. So wird aus strada „straden„. Und… Die Sturmtruppen weiterlesen