La papessa si è dimessa. Se fosse un uomo, non sarebbe successo. Neanche in Germania. No, non sto facendo un paragone con quelli che non si dimettono mai.
Monat: Februar 2010
Unbenannt
Die Päpstin ist zurückgetreten. Hätte nicht sein müssen, meint Alice. Finde ich auch.
Cosa mi piace in Germania I
Papesse. Che guidono in stato di ubriachezza. E vengono sorprese.
Cosa mi piace in Italia I
Quando le notizie su Radio Capital vengono annunciate con un „sono le nove abbondanti“.
Was ich an Deutschland liebe I
Bischöfinnen. Die betrunken Auto fahren. Und dabei erwischt werden. (In Italien hieß das: „Protestantische Päpstin betrunken am Steuer“)
Was ich an Italien liebe I
Dass der Nachrichtensprecher von Radio Capital die Nachrichten heute morgen mit „Es ist reichlich neun Uhr“ ankündigte.
Solidarietà
con Rino Giacalone – che ha avuto il coraggio di criticare il sindaco di Trapani.
„La collega tedesca che si meraviglia molto“
Sono stata ospite di Maurizio Torrealta in una trasmissione sulla trattativa. Sarà perchè sono tedesca che mi sono stupita di tante cose. In particolare dei monologhi del collega Stefano Zurlo del Giornale. Come fa a parlare senza respirare? Avra fatto un corso? Di apnea? Me l’ha spiegato meglio oggi la lettera aperta di Marco Travaglio.
Primavera
Sono appena tornata dalla Germania. Dove tendono ad essere optimisti: Fra poco sarà primavera, dicono. Sui prati, si vedono già i cerbiatti!
Frühling
Ich bin gerade aus Deutschland zurückgekehrt. Wo man sich optimistisch gibt: Es wird bald Frühling, heißt es: Man sieht schon Rehe auf den Wiesen!