Archiv: Dezember 2009

Una nuova resistenza.

Dienstag, 15. Dezember 2009

Palermo 12 dicembre. Grazie a Davide Tassan Zorat.

La ballata di Mackie Messer

Montag, 14. Dezember 2009

Oh the shark has pretty teeth, dear

And  he shows ‘em, pearly white

Just a jack knife has Macheath, dear

And he keeps it, keeps it way out of sight

dire_17447534_052602

E non si ricorda di nulla

E niente lo può toccare

Perchè  uno squalo non è uno squalo

Quando si riesce a provare qualcosa

Mackie Messer

Montag, 14. Dezember 2009

 

Und der Haifisch, der hat Zähne

Und die trägt er im Gesicht

Und Mac Heath der hat ein Messer

Doch das Messer sieht man nicht


dire_17447534_05260

Und er kann sich nicht erinnern

Und  man kann nicht an ihn ran

Denn ein Haifisch ist kein Haifisch

Wenn man nichts beweisen kann

Mittwoch, 09. Dezember 2009

Das hat Venedig noch gefehlt.

Dienstag, 08. Dezember 2009

banner-250_360_0


Sabato 12 dicembre a Palermo. Grazie a Sonia Alfano.

No B-Day

Montag, 07. Dezember 2009

Morto il nano, se ne fa un altro?

Samstag, 05. Dezember 2009

Außerdem will ich auch nicht mehr erklären müssen, warum die italienische Linke sich gegenüber Berlusconi benimmt wie ein hypnotisiertes Kaninchen. Denn Berlusconi ist, wie Beppe Grillo richtig sagt, die Auswirkung, nicht aber die Ursache.

Samstag, 05. Dezember 2009

Und was den heutigen No-Berlusconi-Tag betrifft, so habe ich ein ganz persönliches Interesse an dem Ende der Berlusconi-Ära: Ich will endlich nicht mehr erklären müssen, warum Berlusconi immer wieder gewählt wird.

Samstag, 05. Dezember 2009

Per quanto riguarda il No-Berlusconi Day, io ho un particolare interesse personale: Spero che arriverà presto il giorno in cui non devo più spiegare ai tedeschi perchè Berlusconi viene sempre rieletto.

Spatuzza

Freitag, 04. Dezember 2009

Ich habe heute über mehrere Stunden die Vernehmung des abtrünnigen Mafiosos Gaspare Spatuzza verfolgt. Er ist derjenige, der Marcello Dell’Utri und Berlusconi schwer belastet: Schon 1993 habe die Mafia mit ihnen Verhandlungen geführt – um den Einzug von Berlusconis Partei Forza Italia ins Parlament vorzubereiten. Spatuzzas Aussage soll in das Berufungsverfahren des Prozesses gegen Marcello Dell’Utri einfließen, der in erster Instanz zu neun Jahren Haft verurteilt wurde. Das ist allein schon ungewöhnlich, normalerweise wird das Urteil in der zweiten Instanz nur auf Basis der vorliegenden Beweise und Ermittlungen gefällt, es geschieht sehr selten, dass neue Aussagen aufgenommen werden. Fast alle haben darüber geschrieben: ZEIT, Spiegel, FAZ, Tagesspiegel.

Immer noch herrscht in Deutschland eine große Unkenntnis über die italienische Wirklichkeit. Denn wie ich in als Antwort auf einen Kommentar geschrieben habe, wählen die Italiener Berlusconi nicht aus Ignoranz, sondern weil es dafür ganz konkrete historische, politische und soziale Gründe gibt. Das Medienmonopol ist ein Grund: 90 Prozent der Italiener informieren sich über das Fernsehen, dass zu 90 Prozent Berlusconi gehört. Die italienische Opposition verharrt in Schreckstarre, hypnotisiert vom “Schwarzen Mann” B. Zuletzt gaben die Linksdemokraten ein jämmerliches Bild ab, als sie sich nicht dazu durchringen konnten, an dem morgigen Anti-Berlusconi-Tag teilzunehmen. Um anschließend der (der Opposition nahestehenden) Rai Tre eine Direktübertragung von der Demonstration zu verbieten. Wer sich, was viele in Deutschland nicht wissen, auch noch vor Augen führt, wie die erste Regierung Berlusconi zustande kam, nämlich mit Unterstützung der Mafia, wie heute noch der Mafia-Abtrünnige Spatuzza vor Gericht erläutert hat, wundert sich nicht mehr, dass Berlusconi die Wahlen jedes Mal wieder gewinnt.