Archiv: September 2009

Il cane

Freitag, 18. September 2009

Prima ho visto solo il cane. Un gentilissimo labrador che saltava di gioia come se non vedesse l’ora di cominiciare a giocare. Metteva il naso dentro il verde di plastica che decorava il palcoscenico, annusava gli altoparlanti, abbaiava con entusiasmo. Stavo per carezzarlo quando ho notato l’uomo che accompagnava il labrador. Non era uno dei soliti visitatori della Festa dell’Unità, non un operaio vestito da domenica, ma un gigante che sembrava appena uscito di uno studio di body-building. Quando si allontanava con il cane, si è girato. E ho visto la scritta sul t-shirt dell’uomo. DIA. Direzione investigativa antimafia

Dopo, quando ero seduta sul palcoscenico assieme al procuratore antimafia Antonio Ingroia,  pensavo di nuovo al cane. E agli altri uomini della DIA che avevano perquisitato tutta la sala, controllato tra le sedie, sotto il palcoscenico, dietro gli altoparlanti. In cerca dell’esplosivo. 

E pure non riesco a trovare normale tutto questo. 

Die Mafia bei mir zu Hause II.

Donnerstag, 17. September 2009

Mein Tagebucheintrag zum Thema Mafia in Deutschland.

Letizias Tragik

Donnerstag, 17. September 2009

In der FAZ. Von Andreas Rossmann.

Lettori particolari

Mittwoch, 16. September 2009

Marcello Dell’Utri e Santa Mafia

Marcello Dell’Utri. E Santa Mafia.

Samstag, 12. September 2009

Santa Mafia è uscito tre giorni fa. E Marcello Dell’Utri ha già annunciato una querela contro il mio libro. Ieri in Libero, purtroppo non online! Nell’intervista con il bel titolo “I giudici hanno fallito. Sulla mafia tocca ai politici”. 

Domanda del giornalista: “Intanto il procuratore nazionale antimafia aggiunto, Vincenzo Macrì, firma la prefazione a un libro, Santa Mafia, che la pone al centro di un complotto mafioso. Non le sembra un avallo?” Dell’Utri: “Certo, un procuratore che fa questo avalla sicuramente quelle falsità allucinanti contenuto nel libro di Petra Reski. L’unica arma che ho è la querela.”

Dovevo consultare il mio dizionario Italiano-Tedesco per capire cosa vuol dire “avallo”. Lì era scritto: “Wechselbürgschaft” che significa: “Garanzia di un pagamento di un debito”. Ma, dicevo, che strana parola. Però si sa che Marcello Dell’Utri è una persona colta. Colleziona libri antichi. Allora ho consultato Lo Zingarelli, vocabolario della lingua italiano, che definice “avallo” così: conferma, sostegno, approvazione. 

Marcello Dell’Utri. Und mein Buch.

Samstag, 12. September 2009

“Santa Mafia” ist vor zwei Tagen in Italien erschienen. Und schon hat Marcello Dell’Utri - die rechte Hand von Berlusconi, Forza-Italia-Gründer und wegen der Unterstützung der Mafia in erster Instanz zu neun Jahren Haft verurteilter Senator  - angekündigt, gegen mein Buch zu klagen. Gestern in der Berlusconi-Tageszeitung “Libero”. Leider nicht online!

Dell’Utri griff in dem Interview (mit der schönen Überschrift “Die Richter haben bei der Mafia versagt. Jetzt sind die Politiker dran.”) auch den Antimafia-Staatsanwalt Vincenzo Macrì an: Dadurch, dass er das Vorwort für die italienische Ausgabe geschrieben hat, habe Macrì eine Wechselbürgschaft für die unfassbaren Lügen abgeben, die in meinem Buch enthalten seien.

Wechselbürgschaft? Komisches Wort, dachte ich. Offenbar reichte mein Wörterbuch Italienisch-Deutsch (immerhin der Große Sansoni!) nicht aus, das mir die Wechselbürgschaft für das italienische “avallo” anbot. Erst als ich den Zingarelli konsultierte, das Synonym-Wörterbuch, verstand ich die Bedeutung, “avallo” bedeutet: Bestätigung, Unterstützung, Zustimmung. Man muss dazu wissen: Der Mann ist gebildet. Marcello Dell’Utri sammelt antike Bücher. 

Hinter den Angriffen auf die Antimafia-Staatsanwälte und auf mein Buch verbirgt sich übrigens dies und das. Und der Mafiaprozess gegen Marcello Dell’Utri geht in diesen Tagen in die zweite Instanz.

Shobha

Donnerstag, 10. September 2009

cover_stampa_mafia2

“Di che film è questa foto?” Non so, quante volte mi é stata fatta questa domanda. Tutti i giornalisti pensano che la foto della copertina sia una scena da film, tipo “Il Padrino”. Però spesso, la realtà supera la finzione. La foto della copertina non è una foto di un film. E stata Shobha a fare questa foto – alla fine della processione di Venerdi Santo a Trapani. Mi ricordo ancora il momento in cui lei l’ha scattata. Quando alla fine della processione tutti piangono. Anch’io piangevo. Piango sempre quando vedo qualcuno piangere, è una mia debolezza.

Shobha non è solo la mia amica, ma anche la compagna di tante avventure e reportages – una pluripremiata fotografa che assieme a sua madre Letizia Battaglia è una protagonista del mio libro. Santa Mafia è dedicata a lei. 

 

 

Geld waschen leicht gemacht.

Donnerstag, 10. September 2009

Geldwäsche. Und der Herr Oettinger. Manchmal bewegt sich doch etwas.

Presentazioni di Santa Mafia in Italia

Donnerstag, 10. September 2009

sabato 12 settembre ore 21.15 
Libreria Feltrinelli, piazza Galvani, 1/h – Bologna 
Presentazione del libro 
SANTA MAFIA. DA PALERMO A DUISBURG: SANGUE, AFFARI, POLITICA E DEVOZIONE  di Petra Reski 
Interverranno:
Petra Reski, autrice e giornalista
Roberto Morrione, giornalista 

–––––––––

domenica 13 settembre 2009 ore 21.00
Sala Dibattiti Centrale – Festa Unità di Bologna 
Parco Nord – via Stalingrado
Mafia e Stato, una storia da riscrivere

Interverrà:
Petra Reski: autrice di SANTA MAFIA
Antonio Ingroia: Magistrato, Procuratore aggiunto di Palermo 
Roberta Bussolari: Coordinamento Libera Emilia Romagna 
Roberto Morrione: Giornalista, Direttore di Libera Informazione  
Rita Ghedini - Senatrice Partito Democratico
Modera: Raffaele Donini - Giornalista, Consigliere Provinciale Partito Democratico Provincia di Bologna

Video:
Ultima intervista a Paolo Borsellino (durata 9′)
Libera. Contro le Mafie (durata 10′ circa)
–––––––––

lunedì 14 settembre ore 21.00
Sala Rossa - Festa Unità di Modena
Ponte Alto – Stradello Anesino

Presentazione di: 
SANTA MAFIA. DA PALERMO A DUISBURG: SANGUE, AFFARI, POLITICA E DEVOZIONE 

Interverranno:
l’autrice Petra Reski e Maurizio Torrealta


La mafia a casa mia.

Donnerstag, 10. September 2009

La mafia nella regione della Ruhr, purtroppo solo in tedesco.